Vocabulaire spécifique des TAAF

 Lorsque l'on part dans les TAAF, on se rend vite compte que des termes inconnus pour des non taffiens complique parfois la compréhension de discussions. 

Je vous propose donc ici une liste non exhaustive de vocabulaire que j'ai trouvé en cherchant un peu sur des blogs et sites parlant des TAAF. Je vous souhaite une bonne lecture!

 

Bannette : couchette suspendue dans une cabine de bateau.

Bib : médecin du district

Bibou : médecin adjoint.

Biosécurité : procédure de décontamination visant à limiter l’introduction d’espèces allochtones invasives.

BLO : Bête à Longues Oreilles, pour ne pas dire «lapin» sur le bateau (tradition marine).

Bonbon : jeune éléphant de mer.

Cabane : abris de type refuge de montagne implanté dans les zones reculées des îles.

Chef de district ou CDD : représentant du préfet administrateur supérieur sur un district, il dirige la base.

District : nom donné aux 5 territoires des TAAF.

DZ : zone de décollage de l’hélicoptère (Drop Zone).

Echelle de pilote : échelle de corde suspendue à la coque du navire permettant de monter sur celui-ci.

Forum : salon-bar du navire.

Journal de bord : récit des passagers décrivant la rotation, sur le site des TAAF.

Manip : sortie sur le terrain.

Marduf : contraction de « Marion Dufresne », nom du navire ravitailleur.

OP : Opération Portuaire. Synonyme de rotation, elles sont au nombre de 4 par an dans les îles Australes. Tous les deux ans en moyenne, une OP a également lieu dans les îles Eparses.

OPEA : chargé des Opérations Extérieures Australes, il est le chef d’expédition et le coordinateur durant la rotation du Marion Dufresne. Autrefois, cet acronyme signifiait Officier Portuaire des Expéditions Australes.

Pacha : désigne aussi bien le Commandant d’un navire, comme le Marion Dufresne, que l’éléphant de mer mâle qui veille sur son harem de femelles.

Passerelle : salle de pilotage du navire.

Petite marie : désigne toute personne affectée au service en salle.

Pup : jeune otarie.

Rotation : exprime le trajet du Marion Dufresne II lorsqu’il part en expédition depuis La Réunion vers les terres australes (ou les îles Éparses) jusqu’à La Réunion, synonyme d’OP.

TAAF : littéralement Terres australes et antarctiques françaises, c’est une collectivité territoriale d’outre-mer possédant l’autonomie administrative et financière. Ses territoires sont les îles Éparses, les îles Australes et la terre Adélie.

Vie-Com : bâtiment regroupant la salle de restauration et le bar sur les bases.

VSC : Volontaire de Service Civique. Statut professionnel regroupant la plupart du temps des jeunes scientifiques. Anciennement VAT puis VCAT.